A girl or woman is hired specifically to work on or help with something. Although often associated with farm work, the phrase can be used more broadly. With a few more hired men, I think we could get this job done by the end of the week. I need a hired girl to help with the cows.