The picture was hung askew until she straightened it.

直到她把那幅画弄正前，它一直歪挂着

to look askew

斜视。